0 Flares 0 Flares ×

motw logo 1-35Telling your story — bearing witness to your own life and those of the people you’ve loved (and lost) — is one of the most powerful things someone can do, especially when they’ve lived through historic events. But it’s not always easy, as we learn from watching Nicola Hens’ engaging documentary Chichinette: The Accidental Spy about former WWII spy Marthe Cohn, who, now nearly 100 years old, still travels the world sharing her experiences with others.

Born into a family of Orthodox Jews in Metz, France, in 1920, Cohn (nee Hoffnung) was a young woman in love when the Nazis invaded France. Chaos, fear, and separation from loved ones marked her wartime experience, as it did for many Europeans during that time. But very few were able to do what Cohn did: join the resistance and go undercover as a German nurse, discovering valuable strategic information for the French intelligence service.

Not that she set out to be a spy, of course. But the fact that she was fluent in German made her an invaluable resource, and — driven partially by the pain of personal loss — she was eager to do her part when asked to serve. After the war, however, she left that time of her life behind for decades; everyone around her wanted to look forward, not back, once the fighting was over. Eventually, though, the Shoah Foundation was founded, and a call for stories, for testaments to the tragedy of the Holocaust, went out. Cohn answered the call, sharing her story with audiences around the globe via talks, a book, and now this film.

The movie’s title, which translates to “little pain in the neck,” refers to an affectionate nickname Cohn earned during the war. And as her determined, daring, dry nature makes itself clear in the moments and memories Hens captures, it’s easy to see why it stuck. Tiny but mighty — in a way that’s very reminiscent of both Ruth Bader Ginsburg and Dr. Ruth Westheimer — Cohn is a wonderful example of an ordinary person who found herself capable of doing extraordinary things. Hopefully, her courage and spirit in sharing her story will inspire others to do the same; we need more examples like her in the world.– Betsy Bozdech

Team #MOTW’s comments:

Pam Grady: Someday, some enterprising filmmaker will no doubt turn into thrilling drama Marthe Cohn’s eventful life as a Jewish woman who resisted the Nazis in France. But Cohn has lived a long enough life that filmmaker Nicola Alice Hens was able to commit the real woman and her memories to film in this entrancing documentary. Read full review.

Leslie Combemale For decades after the war, Marthe Huffnung Cohn, the subject of Nicola Alice Hens’s documentary Chichinette: The Accidental Spy, didn’t talk about her experience as a Holocaust survivor and Nazi fighter during World War II. Chichinette, loosely translated from French, means “little pain in the neck”. In watching the film, we get a sense of Cohn’s tenacity and the independent thinking that guided her from an early age. She was clearly a feminist from childhood, if feminism means believing women can and should be allowed to do all the things men do. Read full review.

Marina Antunes Marthe Cohn is a living legend. The 98-year-old Cohn was a French spy during WWII, saving thousands of lives with the intelligence she provided to the Allied troops. After decades of silence, Madame Cohn started speaking publicly about her experience and now spends her days sharing with anyone who will listen, particularly youth, her experience in the war. That, in-and-of-itself, is enough of a draw, especially since Cohn is a charming speaker, but Nicola Hens’ documentary Chichinette tackles far more than Cohn’s story as a military operative and by incorporating the entirety of Cohn’s life, not only her time in the war, the film’s scope is widely expanded. Hens makes wonderful observations on the roles of men and women in society and relationships, and perhaps most notably, highlights how finding a passion in later life and can benefit one’s disposition and longevity.

Loren King The story of Marthe Cohn, a diminutive, irrepressible 96 year-old at the time of the filming of Nicola Alice Hens’ documentary Chichinette: The Accidental Spy, deserves to be known in every corner of the globe. The film follows the spirited and tireless Cohn, born Marthe Hoffnung in the Alsace-Lorraine region of France at the border with Germany, as she travels the world recounting her role as a young spy for the French Resistance during World War II. For years, she never spoke about her experiences, not even to her husband. Finally, perhaps owing to her advancing years, she documented her own history in her 2002 book Behind Enemy Lines: The True Story of a French Jewish Spy in Nazi Germany. Cohn’s heartbreaking but heroic life — she lost her sister and her fiancé to the Nazis during the occupation of France — is fascinating. But it is Cohn herself that makes this film so memorable. Indefatigable, wise and sharp as a tack, she is purposeful and passionate in her mission to at last bear witness.

Liz Whittemore Marthe Cohn is not a name I had ever heard. This is a travesty that has now been remedied. As a student of history, I now understand how one woman helped take down the German army with pure passion, bravery, and determination for doing what was right. Her name should be shouted from the rooftops and printed boldly in our children’s textbooks. Filmmaker Nicola Hens allows us into the past, present, and future through the eyes and stories of Cohn. Chichinette is a beautiful and important documentary about a little known feminist icon.

Sheila Roberts Like many of her brilliant contemporaries — U.S. Supreme Court Judge Ruth Bader Ginsburg, Holocaust survivor and renowned sex therapist Dr. Ruth Westheimer, and acclaimed Canadian zoologist Dr. Anne Innis Dagg come immediately to mind – World War II spy Marthe Cohn’s crucial work behind enemy lines is finally receiving some well-deserved recognition in an inspiring documentary. Read full review.

MaryAnn Johanson There are so many amazing stories about women living unconventional, adventurous lives, and huge kudos to documentarian Nicola Hens for telling one of them. Not only is Marte Cohn’s inspiring story incredible — and long past time to be told — she’s still an inspiration today, at 96 years old, still active and engaged with the world, still traveling, still *living* when so many others seem to give up even when declining health isn’t stopping them. (I do love how Hens doesn’t shy away from the flip side of that. The scene in which Cohn and her husband visit a laudromat on one of their many trips abroad is a little depressing: Laundry truly is a neverending chore!) Cohn is my new hero, and I’m so glad I had the chance to “meet” her.

Jennifer Merin Nicola Hens’ thoroughly engaging documentary profiles 98-year old Martha Cohn, aka Chichinette, a deminutive powerhouse of a French Jewish woman who served as a spy for the allies during WWII, braving the dangers of Nazi Germany and saving thousands of lives. After decades of silence, Mme Cohn is touring the world to tell her story and share her knowledge of history. Marthe Cohn is a world class hero. As a character in a movie, she joins the ranks of other heroic women – the two Ruth’s (Dr. and Badger Ginsberg) and Anne Innis Dagg, to name several — whose stories are coming to light on the screen. This documentary is a must see. Let’s keep the stories of inspiring strong women alive,

Nikki Baughan: Despite her diminutive stature, Marthe Cohn is a force to be reckoned with. Cohn, who will turn 100 this year, is French-Jewish and acted as a spy in Germany during World War II. She would make a fascinating subject for any documentary, but filmmaker Nicola Hens beautifully captures Cohn’s inspirational energy by following her on a lecture tour of Europe, and allowing her to tell her incredible story in her own words.The use of line-drawn animations to illustrate key moments are a lovely touch, although it’s Cohn’s own memories that bring the past to colourful life. While most films about war concentrate on the male experience, Chicinette (Cohn’s codename, which translates, wonderfully, to ‘pain in the neck’) is a striking reminder that women have always played a crucial part in history.

Susan Wloszczyna: During this chaotic time of near-constant political upheaval, we need all the heroes we can get. Thanks to documentary filmmaker Nicola Alice Hens, we meet one in the unlikely form of a tiny yet feisty 96-year-old German-born Jewish woman named Marthe Cohn who managed to change the course of World War II by working for the French Resistance and saving the lives of countless Allied soldiers as the conflict came to a close. Read full review.




Release Date:

Running Time:



Distribution Company:


Official Website

AWFJ Movie of the Week Panel Members: Sandie Angulo Chen, Marina Antunes, Nikki Baughan, Betsy Bozdech, Leslie Combemale, Pam Grady, MaryAnn Johanson, Loren King, Cate Marquis, Jennifer Merin, Nell Minow, Sheila Roberts, Liz Whittemore, Susan Wloszczyna

Previous #MOTW Selections

Other Movies Opening This Week

Edited by Jennifer Merin

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 0 Flares ×

Jennifer Merin

Jennifer Merin is the Film Critic for Womens eNews and contributes the CINEMA CITIZEN blog for and is managing editor for Women on Film, the online magazine of the Alliance of Women Film Journalists, of which she is President. She has served as a regular critic and film-related interviewer for The New York Press and She has written about entertainment for USA Today, The L.A. Times, US Magazine, Ms. Magazine, Endless Vacation Magazine, Daily News, New York Post, SoHo News and other publications. After receiving her MFA from Tisch School of the Arts (Grad Acting), Jennifer performed at the O'Neill Theater Center's Playwrights Conference, Long Wharf Theater, American Place Theatre and LaMamma, where she worked with renown Japanese director, Shuji Terayama. She subsequently joined Terayama's theater company in Tokyo, where she also acted in films. Her journalism career began when she was asked to write about Terayama for The Drama Review. She became a regular contributor to the Christian Science Monitor after writing an article about Marketta Kimbrell's Theater For The Forgotten, with which she was performing at the time. She was an O'Neill Theater Center National Critics' Institute Fellow, and then became the institute's Coordinator. While teaching at the Universities of Wisconsin and Rhode Island, she wrote "A Directory of Festivals of Theater, Dance and Folklore Around the World," published by the International Theater Institute. Denmark's Odin Teatret's director, Eugenio Barba, wrote his manifesto in the form of a letter to "Dear Jennifer Merin," which has been published around the world, in languages as diverse as Farsi and Romanian. Jennifer's culturally-oriented travel column began in the LA Times in 1984, then moved to The Associated Press, LA Times Syndicate, Tribune Media, Creators Syndicate and (currently) Arcamax Publishing. She's been news writer/editor for ABC Radio Networks, on-air reporter for NBC, CBS Radio and, currently, for Westwood One's America In the Morning. She is a member of the Critics Choice Association in the Film, Documentary and TV branches and a voting member of the Black Reel Awards. For her AWFJ archive, type "Jennifer Merin" in the Search Box (upper right corner of screen).