THE FAREWELL (2019) – Review by Abby Borgeson, High School Mentorship Program
The goodbye isn’t fair. At least that’s what Billi (Awkwafina) thinks in 2019’s The Farewell. When her grandmother Nai Nai (Zhao Suzhen) is diagnosed with stage four lung cancer, Billi is surprised and frustrated to find her entire extended family preparing an elaborate lie in the form of a wedding so they can all gather together one last time to be with Nai Nai before she passes.
“When people get cancer, they die. But it’s not the cancer that kills them, it’s the fear,” Billi’s mother (Diana Lin) explains. This is the Chinese way, but Billi can’t understand why loved ones would willingly lie to other loved ones, especially in regards to health. The film immediately sets Americanized Billi apart from the rest of her family through her American-accented Mandarin, oversized T-shirts, and eternally hunched back and shoulders, set in poor posture. She’s not the dream daughter: Billi doesn’t land the Guggenheim Fellowship she applies for, she never pays her rent on time, she’s chosen a career path based on happiness, not stability or profit, and, worst of all, she’s openly emotional and could give away the big secret.
However, when we arrive in Changchun, we sense that Billi and Nai Nai have a special connection despite Billi’s deemed imperfections and the rest of the family’s skepticism that Billi can control her sadness. With a few pats on the bum, Nai Nai welcomes Billi back home as if no time has passed at all since the Wangs moved to America over a decade ago. The apartment is washed in cozy golden warmth and feigned joy as the first meal together begins. Forever the headstrong matriarch, Nai Nai dismisses any coughing as the remnants of an infection and continues to run the entire family unit. The camera knows who’s in charge and carefully positions Nai Nai in the center of the frame when she takes the screen during mealtimes so that we know she’s at the head of the table, never mind that it’s circular (as is traditional in Chinese homes to emphasize familial connection).
Ironically, Nai Nai is as much the tragedy as she is the comedy of The Farewell. It’s easy to see why she’s the family member everyone loves without dispute. We would never guess Nai Nai is terminally ill in the way she strongly shouts “ha!” as she completes her daily morning tai chi, fusses about lobster, crab, and incompetence when previewing the wedding dinner menu, tries setting Billi up with her young English-speaking doctor, or leads the family visit and prayers at Ye Ye’s grave. Cancer clearly can’t stop this grandma, and we begin to understand why the family is lying to her, knowing Nai Nai wouldn’t want to live her life any other way.
Though largely spoken through Mandarin, The Farewell is not a Chinese film—it’s a Chinese story, and director Lulu Wang knows her American audience. She presents rather than persuades; Eastern vs. Western viewpoints are bound to be different, and Wang lays out both opinions in a way that we can’t easily disagree or agree with either. Perhaps Billi and the American way is right: Nai Nai does deserve to know of her limited time. Perhaps the Chinese way is right: Nai Nai should be protected from knowing of her cancer and not be subjected to a different way of living in her last few months.
What makes the film so heartbreaking is that it doesn’t matter the method: the family knows they will lose Nai Nai and we can see them trying to savor their time with her as much as they can while pretending nothing is different. When Nai Nai and Billi walk together, Billi is distinctly positioned behind Nai Nai so the audience can see her make sad faces while Nai Nai can’t. “It’s our duty to carry the emotional burden for her,” Uncle Haibin (Yongbo Jiang) explains to Billi. At first, it’s easier to see this Eastern philosophy as a guise for selfishness and unfairly not wanting family dynamics to change, but, as the film progresses, so does Billi, who becomes more understanding of why the lie must be kept. Wang’s goal is simply this: understanding.
At the end of the film, the cozy golden brown hues have faded and the lighting is paler and dimmer, the colors—greyer. We know it’s time to say goodbye. Billi stifles tears as she hugs Nai Nai for a final time and can’t make eye contact when she says, “I’ll visit you again.” Billi and her parents board the taxi to the airport and Nai Nai’s left waving on her own. The camera pans out and she becomes smaller and smaller, quickly consumed by coughing as her sister walks to usher her back inside.
When Billi returns home to New York and shouts a resounding “Ha!” in the middle of the street, we cut back to the same spot in Changchun where Nai Nai would do her tai chi. Birds quake from the tree and into the sky. We know Nai Nai can hear her.
explore: Abby Borgeson | Cortland Jacoby | Drew Marvin | High School Mentorship Program | The Farewell | Woodson High School